Noise is easy to perceive
|
El soroll és fàcil de percebre
|
Font: MaCoCu
|
In other words, noise is easy to perceive, while we are not always aware of biases.
|
És a dir que el soroll és fàcil de percebre, en canvi, no sempre som conscients dels biaixos.
|
Font: MaCoCu
|
Although I have to say that the connection between the honourable Member’s question and the problem of insolvency law, which we are discussing, is not one I find easy to perceive, I am nevertheless able to answer it.
|
. Encara que haig de dir que la relació entre la pregunta de sa senyoria i el problema de la legislació concursal que estem debatent no és fàcil de percebre, puc respondre a ella.
|
Font: Europarl
|
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.
|
¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
|
Font: riurau-editors
|
It is not difficult to perceive recurring patterns here.
|
No és difícil percebre patrons recurrents aquí.
|
Font: MaCoCu
|
They can also be perceived to have behavioral issues.
|
També es pot percebre que tenen problemes de comportament.
|
Font: Covost2
|
It is easy getting into holes and corners and talking of reconciliation: But do such men seriously consider, how difficult the task is, and how dangerous it may prove, should the Continent divide thereon.
|
És fàcil amagar-se en forats i racons i parlar de reconciliació. Però, ¿aquests homes han considerat seriosament com és de difícil la tasca i com pot ser de perillosa, si el continent es dividís sobre això?
|
Font: riurau-editors
|
A metropolis is much more than what can be perceived.
|
Una urbs és molt més del que es pot percebre.
|
Font: MaCoCu
|
That the content can be perceived by different senses
|
Que el contingut es pugui percebre amb sentits diferents
|
Font: MaCoCu
|
Entirely new shapes might be created, different ways of thinking, of perceiving.
|
Es podrien crear formes totalment noves, maneres diferents de pensar, de percebre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|